عُقدت مائدة مستديرة بلغارية فيتنامية حول الوساطة وحل النزاعات خارج المحاكم في غرفة تجارة وصناعة بلغاريا

استضافت غرفة التجارة والصناعة البلغارية زيارة رسمية لوفد فيتنامي برئاسة سعادة السيدة نغوين ثي مينه نغويت، سفيرة جمهورية فيتنام الاشتراكية فوق العادة والمفوضة لدى بلغاريا، والسيد نغوين ثانه نغوك، نائب وزير العدل في جمهورية فيتنام الاشتراكية.

وضم الوفد ممثلين عن مختلف المديريات داخل وزارة العدل في جمهورية فيتنام، والمسؤولة عن تنفيذ الوساطة في حل النزاعات بين الأطراف.

وكجزء من الزيارة، عُقد اجتماع مائدة مستديرة بلغاري-فيتنامي حول موضوع "فرص حل النزاعات خارج المحكمة من خلال الوساطة".

افتتح الفعالية السيد تسفيتان سيميونوف، رئيس غرفة التجارة والصناعة البريطانية، وإيفايلو ديرميندجييف، رئيس مركز الوساطة في محكمة التحكيم التابعة للغرفة.

تم تعريف الضيوف بأنشطة محكمة التحكيم ومركز الوساطة في غرفة التجارة والصناعة البريطانية. تضم الغرفة 55 ألف عضو، تتاح لهم فرصة حل نزاعاتهم التجارية من خلال التحكيم والوساطة.

تُدار العمليتان معًا تحت إدارة موحدة. تُعدّ محكمة التحكيم التابعة لغرفة التجارة والصناعة البلغارية أقدم مؤسسة تحكيم في بلغاريا، حيث تأسست عام ١٨٩٧ كمحكمة توفيق. وتختصّ هذه المحكمة بحلّ النزاعات التي تشمل كبرى الشركات الحكومية والخاصة على حدّ سواء. ومن السمات المميزة للتحكيم البلغاري تشجيع المحكّمين للأطراف على التوصل إلى تسوية ودية، والتي يمكن تسجيلها رسميًا كحكم بالتراضي.

تأسس مركز الوساطة في محكمة التحكيم التابعة لبنك الاعتماد والتجارة الدولي عام ٢٠٠٥، حيث تم إعداد أول مدربيه وفق برنامج طورته جامعة هارفارد. وحتى الآن، درّب المركز ما يقارب ٢٠٠٠ وسيط، وأجرى أكثر من ١٠٠ دورة تدريبية.

أكد نائب وزير العدل الفيتنامي أن العلاقات الثنائية بين بلغاريا وفيتنام تمتد على مدى 76 عامًا. وعرض النظام الفيتنامي لحل النزاعات البديلة، مشيرًا إلى أنه يشمل الوساطة القضائية والوساطة المحلية (غير القضائية). وتخضع الوساطة المحلية لقانون خاص، وتُطبق على النزاعات على مستوى المجتمعات المحلية، وتتكفل الدولة بتغطية تكاليفها بالكامل.

أتاح الاجتماع فرصة ممتازة لتبادل الخبرات والأفكار، فضلاً عن إقامة اتصالات مباشرة. وناقش المشاركون الإنجازات الحالية والتحديات والحلول المحتملة في مجال تسوية المنازعات البديلة في ظل البيئة الاقتصادية الديناميكية الحالية.

ناقش الطرفان إمكانية توقيع اتفاقية تعاون بين محكمة التحكيم في مركز التجارة والصناعة في مدينة هو تشي منه ومركز التحكيم الدولي في فيتنام.

في عام 2025، شهدت العلاقات الاقتصادية والتجارية بين البلدين تقدماً كبيراً، تميز بنمو مطرد في التجارة الثنائية وتعزيز التعاون في المجالات الاستراتيجية.

يمثل اجتماع المائدة المستديرة الذي عقد في مجلس إدارة الكريكيت في الهند خطوة مهمة نحو تعميق هذه الشراكة في المجال القانوني أيضاً.