Il "BCCI – Centro per la formazione professionale, le traduzioni, le consulenze e i servizi alle aziende" offre traduzioni dal bulgaro verso lingue straniere e da lingue straniere al bulgaro di documenti personali e aziendali. Traduzioni da/verso oltre 20 lingue. Fornitura di servizi di traduzione e interpretariato. Le traduzioni vengono fornite in formato cartaceo o su supporto elettronico. Il 15 febbraio 2013 il Centro ha ottenuto la certificazione da Austrian Standards Plus GmbH - Austria per l'applicazione della norma europea EN 15038:2006 relativa ai servizi di traduzione scritta. L'11 maggio 2015 il Centro ha ricevuto la certificazione per la norma EN ISO 17100:2015-05.
Il "BCCI – Centro per la formazione professionale, le traduzioni, le consulenze e i servizi alle imprese" ha un contratto con il Ministero degli Affari Esteri per la fornitura di traduzioni ufficiali. Dispone di oltre 100 traduttori accreditati. È stato costituito un team di professionisti che opera nel rispetto della riservatezza. Vengono fornite traduzioni di alta qualità in diversi settori: economia, diritto, ingegneria, medicina, ecc.
Nell'ambito dei nostri servizi di traduzione, abbiamo organizzato un servizio clienti completo. Effettuiamo ogni tipo di certificazione preliminare di documenti privati e aziendali; traduzioni; legalizzazione presso la Sezione Consolare del Ministero degli Affari Esteri; restituzione dei documenti certificati di persona o per posta, inclusa la posta elettronica, in patria o all'estero, a seconda delle esigenze del cliente.
Presso gli uffici consolari delle missioni diplomatiche straniere presenti nel paese, i clienti possono usufruire di servizi di consulenza e preparazione di documenti commerciali, traduzione, legalizzazione e certificazione.
Il numero di clienti abituali che utilizzano i nostri servizi di traduzione è in aumento. Ciò riguarda soprattutto aziende che inviano documenti a partner e istituzioni all'estero o che partecipano a gare d'appalto e concorsi.
Il Centro collabora con studi legali di Sofia e di tutto il paese, che forniscono servizi di traduzione e certificazione di documenti.
Recapiti:
Margherita Damyanova
Indirizzo e-mail: M.Damyanova@bcci.bg
Tel.: (+359 2) 8117 477, 02 8117 479, (+359 2) 8117 419