Table ronde bulgaro-vietnamienne sur la médiation et le règlement extrajudiciaire des différends organisée à la BCCI

La Chambre de commerce et d'industrie bulgare (BCCI) a accueilli une visite officielle d'une délégation vietnamienne conduite par Son Excellence Madame Nguyen Thi Minh Nguyet, ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire de la République socialiste du Vietnam en Bulgarie, et M. Nguyen Thanh Ngoc, vice-ministre de la Justice de la République socialiste du Vietnam.

La délégation comprenait des représentants de différentes directions du ministère de la Justice de la République du Vietnam, chargées de la mise en œuvre de la médiation dans le règlement des différends entre les parties.

Dans le cadre de cette visite, une table ronde bulgaro-vietnamienne a été organisée sur le thème « Possibilités de résolution extrajudiciaire des litiges par la médiation ».

L'événement a été inauguré par M. Tsvetan Simeonov, président de la BCCI, et M. Ivaylo Dermendzhiev, président du Centre de médiation de la Cour d'arbitrage de la Chambre.

Les invités ont été initiés aux activités du Tribunal d'arbitrage et du Centre de médiation de la Chambre de commerce et d'industrie de la Colombie-Britannique (BCCI). La Chambre regroupe 55 000 membres qui ont la possibilité de résoudre leurs litiges commerciaux par l'arbitrage et la médiation.

Les deux procédures sont menées conjointement sous une gestion unifiée. La Cour d'arbitrage de la Chambre de commerce et d'industrie de Bulgarie (BCCI) est la plus ancienne institution d'arbitrage du pays ; fondée en 1897 en tant que cour de conciliation, elle tranche les litiges impliquant aussi bien de grandes entreprises publiques que privées. L'une des particularités de l'arbitrage bulgare réside dans le fait que les arbitres encouragent activement les parties à parvenir à un accord amiable, lequel peut ensuite être formalisé par une sentence arbitrale.

Le Centre de médiation du Tribunal arbitral de la BCCI a été créé en 2005. Ses premiers formateurs ont été préparés selon un programme élaboré par l'Université Harvard. À ce jour, le Centre a formé environ 2 000 médiateurs et organisé plus de 100 sessions de formation.

Le vice-ministre vietnamien de la Justice a souligné que les relations bilatérales entre la Bulgarie et le Vietnam durent depuis 76 ans. Il a présenté le système vietnamien de règlement alternatif des différends, précisant qu'il comprend la médiation judiciaire et la médiation extrajudiciaire (locale). La médiation locale est encadrée par une loi spécifique et s'applique aux litiges au niveau communautaire ; ses frais sont intégralement pris en charge par l'État.

Cette réunion a été l'occasion idéale d'échanger des expériences et des idées, ainsi que de nouer des contacts directs. Les participants ont discuté des réalisations actuelles, des défis à relever et des solutions potentielles en matière de modes alternatifs de règlement des différends dans le contexte économique actuel.

Les parties ont discuté de la possibilité de signer un accord de coopération entre la Cour d'arbitrage de la BCCI et le Centre international d'arbitrage de Hô Chi Minh-Ville au Vietnam.

En 2025, les relations économiques et commerciales entre les deux pays ont connu des progrès significatifs, marqués par une croissance soutenue des échanges bilatéraux et une coopération renforcée dans des domaines stratégiques.

La table ronde organisée au sein de la BCCI représente une étape importante vers l'approfondissement de ce partenariat également dans le domaine juridique.